tstealth1 (tstealth1) wrote,
tstealth1
tstealth1

Речь в похвалу закона. Поджо Браччолини




Если и есть какая-нибудь возможность, ученейшие отцы, чтобы науку о
гражданском праве достаточно и по достоинству восхвалить и превознести в
речах, то здесь нашелся бы кто-то, по моему мнению, некими наилучшими
словами и суждениями более одаренный для такого выдающегося
красноречия. Ибо таково есть достоинство законов, такова их всеохватность,
что никто, кроме человека выдающегося ума и красноречия, достойного
удивления, не может им (законам) воздать хвалу вполне по заслугам. Я
думал, что я знал все эти многочисленные ораторские украшения, но их
больше чем может осилить мой ум. Я считал, что не только похвалы закону,
каковых много и каковые изысканы, должны быть применены в этой речи,
но, прежде всего, должно быть выражено удивление и достойное восхищение
перед моими предшественниками, людьми гораздо более достойными, чем я.


Ибо, что есть, во имя Бога бессмертного, столь прекрасно и столь
выдающееся, чем передавать людям наставления о правильной жизни. Что
есть столь благотворно для человеческого рода, чем предписывать то, что
является должным для всякого? Что более необходимо для мира и
спокойствия людей, чем обязанность одновременно предотвращать
разногласия, выносить решения по спорам, устранять судебные тяжбы и
прения, мир и согласие устанавливать между смертными? Воистину, я могу
сказать, что закон должен быть единственным водителем и учителем, в
котором преподавались бы наставления, как жить людям, как сохранять
народ, как возрастать государству, как соблюдать мир и покой между
живущими. Он учит их, чтобы всякий свои желания ограничивал своими
границами, чтобы он был доволен своим и никогда не желал чужого. Если бы
люди этими наставлениями захотели руководствоваться, то мы были бы
избавлены от военных смут и всяких жизненных тягостей. Ибо по заслугам у
римского народа всегда были в большой чести, прежде всего, люди,
стремящиеся соблюсти закон, а уже потом люди выдающегося ума и весьма
образованные. И ранее всех других искусств поощрялись в городе занятия
юриспруденцией, потому что никакая ораторская деятельность не могла
проходить нигде, кроме как на Форуме, когда город был основан согласно
законам...
Ибо, когда кто-нибудь в свою пользу захочет похитить, и по своей
прихоти захочет чужое насильственно забрать и он попытается действовать
насилием, и, отбросив справедливость и ничего не боясь, такой образ жизни
изберет, мечом и железом ради своей страсти будет действовать, и, отбросив
все, лишь бы одержать верх, влекомый алчностью, он будет выступать
против другого. Воистину нуждается справедливость, чтобы ей служили и
деятельно помогали, чтобы она своими силами пользоваться могла. И кто же
суть эти деятели и слуги справедливости? Очевидно законы, и знания
гражданской юстиции, которые указывают людям, что такое справедливость,
и до какой степени ее надо соблюдать, что она предписывает, что она
запрещает, к чему следует стремиться, чего следует избегать. Ибо если
справедливости не помогали законы, то непрочною и бесполезною эта
справедливость была бы, и никакой полезной службы, и не было бы никакой
защиты и опоры в жизни для людей, а также она была бы слепою и не
знающей правильного пути без законов. Она была бы непрочной и
неустойчивой, и никакой помощи никому бы не оказывала.
Что я мог бы сказать о пользе этой науки, каковая, известно, весьма
велика? Она воздает почести, она щедро вознаграждает достойных, она
оказывает помощь, она людей склоняет к доброжелательности, она всегда
наготове для защиты всех смертных, ибо она оберегает слабых, защищает
бессильных, помогает угнетенным, заботится о сиротах, помогает вдовам. Из
ее почти божественного святилища появляются силы и оружие против
несправедливости, против насилия, против неправосудия, и все люди могут
быть ей защищены. О, могущественная и мудрая защита, данная Богом
Всевышним роду человеческому! Ибо, что могло бы быть нам дано лучше,
полезнее, священнее, чем этот божественный дар, которым наши души к
праведной жизни направляются, которым устанавливается добродетель,
которого в жизни мы ищем и при помощи которого мы восходим на небо.
Ибо тот, кто законы соблюдает, кто соблюдает их границы, тот не впадает в
порок, тот стремится к добродетели и при помощи их руководства он
устремляется к жизни блаженной. Следовательно, о выдающиеся отцы, надо
прилагать усилия для изучения законов и для усердного их познания, и во
всем опираться на законы, так как мы видим, что столь велика награда,
приготовленная для тех, кто чтит закон, и для живых и для мертвых. И к
этому я вас призываю, чтобы вы в гражданской жизни избирали разум и на
изучение законов умы свои направляли. Ибо я, желающий в спокойствии и
мире жить, хотел бы, чтобы все смертные под постоянной защитой законов
находились. Ибо если законы будут действующими, если они справедливость
своим достоинством будут сохранять, то не останется никакого места для
преступлений и неблагочестия. Не будут возникать ни раздоры, ни
ненависть, ни враждебность, ни войны. Ибо тот, кто законам будет
подчиняться, кто будет к их помощи взывать, будет доволен своим, тот не
будет стремиться к чужому, и не насилием и понуждением, но
справедливостью и законами будет в жизни бороться.
По Поздникин. А. А.
Tags: гуманизм
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments